1 00:01:17,000 --> 00:01:18,400 - Mam. - Hallo, lieverd. 2 00:01:18,480 --> 00:01:20,400 Weet jij waar papa vanavond is? 3 00:01:59,520 --> 00:02:00,640 Gaat het? 4 00:02:04,440 --> 00:02:06,760 Jay, lieverd? 5 00:02:08,080 --> 00:02:09,240 Wat is er aan de hand? 6 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 Jay? 7 00:03:14,960 --> 00:03:15,960 Jay. 8 00:03:18,120 --> 00:03:19,560 Jay. 9 00:03:19,640 --> 00:03:21,560 Jay! 10 00:03:34,960 --> 00:03:36,480 Oh nee. Jay! 11 00:04:17,040 --> 00:04:18,720 Ik ga iemand halen. 12 00:05:00,440 --> 00:05:03,680 En dat is de verloofde van uw zoon? 13 00:05:20,200 --> 00:05:21,840 Alsjeblieft, mama. 14 00:05:25,520 --> 00:05:28,040 Nee. Kom op, stop. Stop. 15 00:05:28,120 --> 00:05:29,880 Stop! 16 00:05:30,400 --> 00:05:32,880 Alsjeblieft, mama. Stop! Stop! 17 00:05:33,640 --> 00:05:35,120 Stop! O mijn God! 18 00:05:38,720 --> 00:05:39,720 Pa. 19 00:05:50,560 --> 00:05:51,560 Is het waar? 20 00:06:01,040 --> 00:06:02,560 Wat heb je ons aangedaan? 21 00:06:03,920 --> 00:06:06,480 - Wat heb je verdomme gedaan? -Sally, stop. 22 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Stop. 23 00:06:09,680 --> 00:06:10,680 Verlaat ons. 24 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 Ingrid. 25 00:06:29,280 --> 00:06:30,280 Hij belde mij. 26 00:06:34,600 --> 00:06:36,440 Hij belde mij, net daarvoor. 27 00:06:39,720 --> 00:06:42,320 Hij moet het geweten hebben wat hij ging vinden. 28 00:06:44,640 --> 00:06:45,760 Het spijt me zo. 29 00:06:49,120 --> 00:06:50,560 Nee, dat doe je verdomme niet. 30 00:06:56,240 --> 00:06:57,800 Wat dacht je dat het was? 31 00:06:59,000 --> 00:07:00,280 Een soort liefde? 32 00:07:04,800 --> 00:07:06,520 Het is onze zoon! 33 00:07:08,480 --> 00:07:10,720 Kijk wat je van hem hebt afgepakt. 34 00:07:11,240 --> 00:07:13,200 En van mij! 35 00:07:13,800 --> 00:07:16,440 Je hebt hem van mij afgenomen! 36 00:07:20,080 --> 00:07:22,720 Ingrid! Nee, nee, nee, nee! Stop! 37 00:07:22,800 --> 00:07:24,440 Alsjeblieft, stop. Stop. 38 00:07:24,520 --> 00:07:26,520 Je hebt mijn zoon meegenomen! 39 00:08:07,480 --> 00:08:09,680 Toen je wist dat je voor haar verloren was... 40 00:08:13,400 --> 00:08:15,200 Je had zelfmoord moeten plegen. 41 00:08:19,640 --> 00:08:21,640 Ik had je kunnen begraven en in leven kunnen blijven. 42 00:08:45,600 --> 00:08:49,880 Uw zoon heeft zijn leven doorgebracht Ik probeer jou te evenaren, terwijl... 43 00:08:53,440 --> 00:08:59,120 toen zijn grootste kwaliteit was helemaal niet zoals jij zijn. 44 00:09:00,840 --> 00:09:03,240 Maar jij komt vandaag bij ons zitten. 45 00:10:03,040 --> 00:10:05,640 Bedankt, iedereen. Een paar woorden. 46 00:10:07,520 --> 00:10:09,600 De dood is helemaal niets 47 00:10:10,720 --> 00:10:12,160 Het telt niet 48 00:10:12,800 --> 00:10:15,280 Ik ben alleen maar weggeglipt Naar de volgende kamer 49 00:10:15,960 --> 00:10:17,320 Er is niets gebeurd 50 00:10:18,560 --> 00:10:21,240 Alles blijft precies zoals het was 51 00:10:22,000 --> 00:10:24,960 Ik ben ik, en jij bent jij 52 00:10:25,040 --> 00:10:30,880 En het oude leven dat we leefden Zo liefdevol samen is onaangeroerd, onveranderd 53 00:10:31,960 --> 00:10:35,840 Wat we ook voor elkaar waren Dat zijn we nog steeds 54 00:10:51,960 --> 00:10:53,480 Het spijt me zo erg. 55 00:10:59,400 --> 00:11:01,400 Ik ben geweest waar jij nu bent. 56 00:11:02,760 --> 00:11:04,280 Toen Aston een einde aan zijn leven maakte. 57 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Nee. 58 00:11:09,920 --> 00:11:11,040 Het was een ongeluk. 59 00:11:12,880 --> 00:11:14,480 Mijn zoon heeft geen zelfmoord gepleegd. 60 00:11:15,320 --> 00:11:16,480 Oh. 61 00:11:16,560 --> 00:11:18,600 Nou, dat is wel wat, denk ik. 62 00:11:20,200 --> 00:11:22,480 Om te weten dat uw kind dood wilde, 63 00:11:24,240 --> 00:11:25,560 dat is het moeilijkste. 64 00:11:27,200 --> 00:11:28,760 Ik ben er nooit overheen gekomen. 65 00:11:31,080 --> 00:11:32,720 Jij was bij hem, nietwaar? 66 00:11:33,480 --> 00:11:34,480 Heb je hem gezien? 67 00:11:46,120 --> 00:11:47,120 Waar is Anna? 68 00:11:51,520 --> 00:11:52,520 Ik weet het niet. 69 00:11:56,200 --> 00:11:57,200 Zeker 70 00:11:58,640 --> 00:12:00,320 ze heeft een briefje achtergelaten of 71 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 iets? 72 00:12:03,320 --> 00:12:04,920 Natuurlijk deed ze dat niet. 73 00:12:06,320 --> 00:12:08,320 Dit is wat ze doet, ben ik bang. 74 00:12:09,560 --> 00:12:10,560 Wat? 75 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Ren weg. 76 00:12:31,400 --> 00:12:33,480 Je wacht op haar, nietwaar? 77 00:12:45,760 --> 00:12:48,960 Ik zie hoe volkomen irrelevant Ik ben voor jou geworden. 78 00:12:55,160 --> 00:12:58,000 En ik zal nemen daar veel kracht uit. 79 00:13:07,720 --> 00:13:10,240 Dit is de laatste keer we zullen elkaar ooit zien. 80 00:13:20,960 --> 00:13:22,120 Ik begrijp. 81 00:13:28,080 --> 00:13:29,720 Ga gewoon, wil je! 82 00:14:16,640 --> 00:14:17,640 Anna. 83 00:14:19,720 --> 00:14:22,560 Laat me gewoon weten dat het goed met je gaat. Dat is alles wat ik vraag. 84 00:14:29,120 --> 00:14:30,200 Ik heb je nodig. 85 00:14:33,160 --> 00:14:34,240 Waar ben je gebleven? 86 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Anna! 87 00:14:45,640 --> 00:14:47,600 Ik heb een afspraak met Peggy Graham. 88 00:14:47,680 --> 00:14:48,920 - Ze zit op vijf. - Bedankt. 89 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 - Ik moet bellen... - Ik zal het vinden. 90 00:14:53,560 --> 00:14:56,320 - Peggy. Waar is ze? - Je kunt niet zomaar binnenlopen. 91 00:14:56,400 --> 00:14:58,720 - Waar is Anna? - Wat doe jij hier? Ben je verloren... 92 00:14:58,800 --> 00:14:59,800 Vertel het me gewoon! 93 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Alsjeblieft. 94 00:15:27,840 --> 00:15:30,600 Weet je het zeker Moet je zo snel naar je werk? 95 00:15:31,120 --> 00:15:33,680 Ze zouden het begrijpen als je wat meer tijd wilde. 96 00:15:35,880 --> 00:15:37,600 Meer tijd zal niets veranderen. 97 00:15:39,160 --> 00:15:40,160 Ik moet naar binnen. 98 00:15:48,520 --> 00:15:49,520 Anna. 99 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Gaat het? 100 00:15:57,320 --> 00:15:58,320 Ja. 101 00:16:07,520 --> 00:16:10,360 Je weet dat je hier kunt blijven zolang je wilt. 102 00:16:11,400 --> 00:16:13,240 Ik vind het leuk om je in de buurt te hebben. 103 00:16:16,160 --> 00:16:17,160 Bedankt. 104 00:16:26,760 --> 00:16:29,080 Beloof me gewoon dat dit de laatste keer was. 105 00:16:33,160 --> 00:16:34,160 Wat bedoel je? 106 00:16:36,360 --> 00:16:39,720 Dat had je kunnen hebben zo'n mooi leven met Jay. 107 00:16:45,480 --> 00:16:47,440 Wat bedoel je met "de laatste keer?" 108 00:16:52,520 --> 00:16:54,920 Deze arme jongens dat 109 00:16:55,880 --> 00:16:58,400 val zo intens voor je. 110 00:17:00,720 --> 00:17:02,560 Hij maakte geen schijn van kans, toch? 111 00:17:08,000 --> 00:17:09,480 Je broer ook niet. 112 00:17:11,520 --> 00:17:14,480 Aston hield zoveel van je. 113 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 Wist je dat? 114 00:17:22,240 --> 00:17:23,760 Natuurlijk deed ik dat. 115 00:17:25,760 --> 00:17:27,440 Je was onafscheidelijk. 116 00:17:29,600 --> 00:17:32,120 Je wist het, en... en je hebt niets gedaan. 117 00:17:33,600 --> 00:17:35,040 Wat zou ik kunnen doen? 118 00:17:37,680 --> 00:17:40,240 Je leek mij gelukkig. 119 00:17:42,880 --> 00:17:45,240 En hij was gefascineerd door jou. 120 00:17:46,480 --> 00:17:48,040 Ik was een kind. 121 00:17:50,280 --> 00:17:54,480 Ik denk niemand zou hebben geweten hoe ermee om te gaan. 122 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Jij... 123 00:17:57,040 --> 00:17:58,480 Je had hem moeten tegenhouden. 124 00:17:59,880 --> 00:18:03,680 Al die nachten dat hij naar mijn kamer kwam, jij... je had hem moeten tegenhouden! 125 00:18:05,200 --> 00:18:08,160 Nou, ik... ik zou willen We hadden hem kunnen tegenhouden, maar... 126 00:18:08,960 --> 00:18:13,800 maar hij was zo bang en... en... en verward... 127 00:18:13,880 --> 00:18:15,480 Dat was ik ook! 128 00:18:16,160 --> 00:18:17,880 Nee! 129 00:18:22,680 --> 00:18:23,880 Waar ga je heen? 130 00:18:25,000 --> 00:18:26,840 Oh nee. Verlaat mij niet. 131 00:18:27,640 --> 00:18:28,960 Ik heb je nodig. 132 00:18:30,680 --> 00:18:32,000 Ga niet. 133 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 Ik ben Anna. 134 00:20:17,800 --> 00:20:18,800 David. 135 00:20:19,360 --> 00:20:20,360 Aangenaam. 136 00:20:25,200 --> 00:20:26,200 Dus, eh... 137 00:20:30,280 --> 00:20:31,800 heb je een goede vakantie? 138 00:20:33,440 --> 00:20:35,640 - Daar ben je. - Oh. Hallo, lieverd. 139 00:20:39,200 --> 00:20:40,640 Eh... 140 00:20:40,720 --> 00:20:45,040 - Dit is Anna. We ontmoetten elkaar bij het zwembad. - Lynnette. 141 00:20:47,560 --> 00:20:48,880 Hoe ziet jouw kamer eruit? 142 00:20:50,440 --> 00:20:52,120 We kijken uit op de parkeerplaats. 143 00:20:53,080 --> 00:20:55,080 Ik overweeg om te klagen. 144 00:20:56,440 --> 00:20:57,440 Het is prachtig. 145 00:20:58,360 --> 00:20:59,640 Het is de bruidssuite. 146 00:21:00,160 --> 00:21:02,080 Waar is de gelukkige donder dan? 147 00:21:03,120 --> 00:21:04,280 Hij is niet hier. 148 00:21:04,880 --> 00:21:05,960 Oeh! 149 00:21:06,040 --> 00:21:07,920 Je alleen achterlaten op je huwelijksreis? 150 00:21:08,000 --> 00:21:09,600 Wat is er mis met hem? 151 00:21:11,120 --> 00:21:12,120 Hij is dood. 152 00:21:17,800 --> 00:21:18,920 Wat is er gebeurd? 153 00:21:23,600 --> 00:21:27,040 Ik had een affaire met zijn vader. Mijn verloofde ontdekte ons en hij viel. 154 00:21:31,040 --> 00:21:32,360 Door mij is hij gevallen. 155 00:23:42,360 --> 00:23:43,400 Ow. 156 00:23:43,480 --> 00:23:44,480 Wachten. 157 00:23:45,640 --> 00:23:46,640 Gewoon... 158 00:23:52,040 --> 00:23:53,040 Vertragen. 159 00:23:53,600 --> 00:23:55,480 Stop. Stop! Stop! 160 00:23:56,200 --> 00:23:57,600 Wat? 161 00:23:59,000 --> 00:24:00,960 - Sorry. - Waar ga je heen? 162 00:24:01,040 --> 00:24:03,720 - Ga gewoon achteruit! - Hé, ik praat tegen je. 163 00:24:55,040 --> 00:24:56,760 Je maakt het je niet gemakkelijk, hè? 164 00:25:02,520 --> 00:25:03,520 Ik moest komen. 165 00:25:06,920 --> 00:25:07,920 Ik weet. 166 00:26:31,480 --> 00:26:33,080 "Neem een ​​besluit en doe het." 167 00:26:36,000 --> 00:26:38,440 Dat is wat mijn vader zei altijd tegen mij. 168 00:26:40,640 --> 00:26:42,160 'Wil je chirurg worden?' 169 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 "Goed." 170 00:26:44,800 --> 00:26:45,800 "Blijf erbij." 171 00:26:48,880 --> 00:26:50,480 'Wil je met Ingrid trouwen?' 172 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 "Geweldig." 173 00:26:54,760 --> 00:26:56,160 "Ze is een goede keuze." 174 00:27:05,000 --> 00:27:06,200 En toen ontmoette je mij. 175 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Ja. 176 00:27:10,960 --> 00:27:12,520 Ik liet onzekerheid binnen. 177 00:27:17,200 --> 00:27:18,560 En kijk wat er gebeurde. 178 00:27:32,840 --> 00:27:34,000 Ik denk niet... 179 00:27:40,080 --> 00:27:43,160 we kunnen ooit scheiden wie we zijn en wat we hebben gedaan. 180 00:27:50,120 --> 00:27:51,120 Maar 181 00:27:52,120 --> 00:27:54,400 we kunnen het ook niet allemaal voor niets laten zijn. 182 00:27:57,040 --> 00:27:59,800 Jay stierf door ons. 183 00:28:10,400 --> 00:28:12,080 Toch zou ik het niet veranderen. 184 00:28:13,600 --> 00:28:14,920 Heb je er geen spijt van? 185 00:28:17,440 --> 00:28:18,480 Hoe kan ik? 186 00:28:24,040 --> 00:28:26,320 We hebben zoveel pijn veroorzaakt. 187 00:28:28,440 --> 00:28:29,520 Maar het is nu klaar. 188 00:28:32,200 --> 00:28:33,480 Het spijt me zo 189 00:28:34,400 --> 00:28:35,560 voor wat er is gebeurd. 190 00:28:40,720 --> 00:28:42,400 Maar ik wou dat we elkaar nooit hadden ontmoet. 191 00:28:57,680 --> 00:28:59,520 Probeer me niet meer te vinden. 192 00:29:22,440 --> 00:29:24,320 Gefeliciteerd met de bruiloft. 193 00:29:43,080 --> 00:29:44,680 Eh, ben je terug in Londen? 194 00:29:47,160 --> 00:29:48,160 Oké. 195 00:29:48,520 --> 00:29:49,520 Eh... 196 00:29:51,080 --> 00:29:52,080 Ik heb je nodig. 197 00:29:53,800 --> 00:29:55,320 Kun je me ontmoeten in de flat? 198 00:29:57,840 --> 00:29:58,840 Bedankt. 199 00:31:34,840 --> 00:31:36,280 Willem toch? 200 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Ja. 201 00:31:41,000 --> 00:31:43,200 Die trap is toch prachtig? 202 00:31:46,480 --> 00:31:49,840 Het is echt een zeldzame kans om een van deze appartementen te kopen. 203 00:31:49,920 --> 00:31:53,280 Deze is nog maar net op de markt gekomen. Het is een bed met één bed, één badkamer, 204 00:31:53,360 --> 00:31:57,320 maar met zo'n groot woonoppervlak, het voelt groter, nietwaar? 205 00:32:16,000 --> 00:32:18,480 Ik kan dit niet meer doen. 206 00:32:20,040 --> 00:32:22,080 Ik kan niet terug naar mama. 207 00:32:22,760 --> 00:32:24,000 Dat hoeft niet. 208 00:32:25,280 --> 00:32:27,040 Je moet stoppen met jezelf te straffen. 209 00:32:28,040 --> 00:32:29,040 Kom op. 210 00:32:53,680 --> 00:32:55,640 Ik breng je naar de slaapkamer. 211 00:33:12,880 --> 00:33:14,160 Ik schrijf dit 212 00:33:14,240 --> 00:33:16,720 terwijl u uw weg vervolgt door de nacht naar mij toe. 213 00:33:17,520 --> 00:33:19,160 Ik zal geduldig wachten, 214 00:33:20,680 --> 00:33:22,840 denkend aan de komende jaren. 215 00:33:23,840 --> 00:33:26,640 - Alles goed? - Zeer binnenkort ga ik trouwen. 216 00:33:27,760 --> 00:33:30,600 En een nieuwe bestelling zal de rest van ons leven bepalen. 217 00:33:31,680 --> 00:33:33,400 Alles zal anders zijn. 218 00:33:34,240 --> 00:33:35,920 Alles zal hetzelfde zijn. 219 00:33:37,720 --> 00:33:38,840 Al zo lang 220 00:33:39,520 --> 00:33:42,480 Ik heb aangetrokken bepaalde krachten die mijn leven hebben gevormd. 221 00:33:43,760 --> 00:33:45,480 En ik liet ze hun werk doen. 222 00:33:47,200 --> 00:33:49,920 Soms scheuren ze door me heen als een orkaan. 223 00:33:52,000 --> 00:33:55,040 En soms zijn ze gewoonweg verschuif de grond onder mij, 224 00:33:56,080 --> 00:33:58,120 zodat ik op een andere aarde sta, 225 00:33:59,640 --> 00:34:02,240 en iets, of iemand, is opgeslokt. 226 00:34:04,320 --> 00:34:07,000 En toch overleef ik altijd. 227 00:34:09,440 --> 00:34:13,720 Dus wat er ook tussen ons gebeurt, Ik weet dat jij het ook zult overleven. 228 00:34:15,600 --> 00:34:17,560 Want dat is wat we hebben geleerd. 229 00:34:20,200 --> 00:34:21,440 En jij zult mij hebben. 230 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 Eindeloos. 231 00:34:25,960 --> 00:34:27,440 Alles, altijd. 232 00:34:34,880 --> 00:34:36,920 Het is een heel zwaar jaar geweest. 233 00:34:37,880 --> 00:34:40,240 Eigenlijk is het al langer geleden. 234 00:34:43,040 --> 00:34:45,000 Moet ik gewoon bij het begin beginnen? 235 00:34:45,080 --> 00:34:47,200 Dat is een net zo goede plek als welke andere plek dan ook. 236 00:34:47,280 --> 00:34:48,280 Rechts. 237 00:34:48,880 --> 00:34:52,200 Ik heb dit nog nooit gedaan, dus ik ken de regels niet zo goed. 238 00:34:52,280 --> 00:34:54,400 Zou het helpen om wat regels te hebben? 239 00:34:56,640 --> 00:34:57,640 Sorry? 240 00:34:58,840 --> 00:35:00,680 Is dat iets waarvan je denkt dat je het nodig hebt? 241 00:35:10,680 --> 00:35:11,680 Hoe vreemd. 242 00:35:25,720 --> 00:35:27,760 ♪ Hoe kan iemand jou hebben? ♪ 243 00:35:27,840 --> 00:35:30,600 ♪ Hoe kan iemand je hebben en je verliezen? ♪ 244 00:35:30,680 --> 00:35:32,800 ♪ Hoe kan iemand je hebben en je verliezen? ♪ 245 00:35:32,880 --> 00:35:35,520 ♪ En ook niet gek worden? ♪ 246 00:35:35,600 --> 00:35:37,840 ♪ Hoe kan iemand jou hebben? ♪ 247 00:35:37,920 --> 00:35:40,400 ♪ Hoe kan iemand je hebben en je verliezen? ♪ 248 00:35:40,480 --> 00:35:42,880 ♪ Hoe kan iemand je hebben en je verliezen? ♪ 249 00:35:42,960 --> 00:35:45,800 ♪ En ook niet gek worden? ♪ 250 00:35:52,560 --> 00:35:57,040 ♪ De laatste dagen van de zonsondergang-supersterren ♪ 251 00:35:57,680 --> 00:36:01,480 ♪ Meisjes in kooien die op hun gitaar spelen ♪ 252 00:36:01,560 --> 00:36:03,760 ♪ Maar hoe kan ik weggaan? ♪ 253 00:36:03,840 --> 00:36:07,760 ♪ Ik volg gewoon de motorkap van mijn auto ♪ 254 00:36:12,680 --> 00:36:14,600 ♪ In Los Ageless zijn de golven... ♪